1 00:00:22,055 --> 00:00:27,016 HET NEMEN VAN DE MACHT DOOR Lodewijk XIV 2 00:01:21,214 --> 00:01:23,182 De zon staat al hoog. Je bent laat. 3 00:01:23,283 --> 00:01:25,081 Ik had vertraging. 4 00:01:25,185 --> 00:01:26,653 Ik heb nieuws gehad over onze dochter 5 00:01:26,753 --> 00:01:30,383 van een karrenchauffeur die Vincennes verlaat met voer voor het Louvre. 6 00:01:30,490 --> 00:01:32,857 - Wanneer komt ze terug? - Niet snel. 7 00:01:32,960 --> 00:01:35,930 De koning wil Vincennes niet verlaten zolang Mazarin ziek is. 8 00:01:36,029 --> 00:01:39,158 Ze sturen onze schoonzoon naar Bordeaux om wijn te kopen. 9 00:01:39,266 --> 00:01:40,893 Ze kunnen niet zonder bij het paleis. 10 00:01:41,001 --> 00:01:43,299 Dat is hoe het is om te hebben een schoonzoon in het voordeel bij de rechtbank. 11 00:01:43,403 --> 00:01:45,770 De beste kelderman van Zijne Majesteit. 12 00:01:45,872 --> 00:01:48,341 Altijd op reis, volgt de koning na. 13 00:01:48,442 --> 00:01:50,069 De koning! 14 00:01:50,177 --> 00:01:52,475 Uiteindelijk is hij gewoon een man zoals wij allemaal. 15 00:01:52,579 --> 00:01:54,911 In Engeland onthoofden ze de koning. 16 00:01:55,015 --> 00:01:57,143 Die waren er niet aardbevingen of eclipsen. 17 00:01:57,250 --> 00:01:58,718 Zeg dat niet. 18 00:01:58,819 --> 00:02:00,651 Als er geen koning was, er zou geen paleis zijn. 19 00:02:00,754 --> 00:02:03,121 En als er geen paleis was, we zouden geen baan meer hebben. 20 00:02:03,223 --> 00:02:04,952 Eén koning sterft en er komt er nog eentje langs. 21 00:02:05,058 --> 00:02:07,823 Als de koning echt machtig was, hij zou de leiding hebben over zijn eigen huis. 22 00:02:07,928 --> 00:02:10,295 Oké. Genoeg gepraat. We hebben werk te doen. 23 00:02:34,955 --> 00:02:37,788 Er gaan meer artsen naar Mazarin in Vincennes. 24 00:02:37,891 --> 00:02:40,826 Als we ziek worden, kunnen we dat niet zelfs een kapper vinden om ons te laten bloeden. 25 00:02:43,397 --> 00:02:44,523 Je hebt gelijk. 26 00:03:29,509 --> 00:03:32,308 We hadden je verwacht. Zijne Eminentie is zeer ziek. 27 00:03:32,412 --> 00:03:34,710 Breng ze naar de kamer van Zijne Eminentie. 28 00:03:51,465 --> 00:03:53,092 Uwe Eminentie. 29 00:03:53,200 --> 00:03:55,669 Ik zou willen, mijn beste collega, om uw mening te hebben. 30 00:03:55,769 --> 00:03:57,567 Laten we de patiënt zien. 31 00:04:01,675 --> 00:04:05,305 Eminentie, hier zijn ze de twee collega's waar ik het over had. 32 00:04:05,412 --> 00:04:07,039 Ze zullen je onderzoeken. 33 00:04:07,981 --> 00:04:09,608 Heren. 34 00:04:11,985 --> 00:04:13,783 Wat voel je? 35 00:04:14,654 --> 00:04:17,419 Ik heb moeite met ademhalen. 36 00:04:18,458 --> 00:04:19,926 Ik heb 37 00:04:20,794 --> 00:04:24,025 pijn schieten. 38 00:04:45,585 --> 00:04:47,553 Ik wil graag onderzoeken - 39 00:05:10,610 --> 00:05:12,442 Nou, heren? 40 00:05:13,980 --> 00:05:15,880 Zonder een wonder - 41 00:05:15,982 --> 00:05:18,178 De verwelking heeft zich verspreid. 42 00:05:18,285 --> 00:05:20,982 Ziekten vallen hem overal aan: jicht, nierstenen. 43 00:05:21,087 --> 00:05:22,555 Waterzucht van de longen. 44 00:05:22,656 --> 00:05:24,283 Hij moet bloeden. 45 00:05:25,325 --> 00:05:26,451 Opnieuw? 46 00:05:27,594 --> 00:05:29,619 Hij bloedde gisteren drie keer. 47 00:05:29,729 --> 00:05:32,357 Hoe meer stilstaand water je haalt het uit een put, 48 00:05:32,465 --> 00:05:34,559 hoe beter het wordt. 49 00:05:34,668 --> 00:05:37,797 Hoe meer een voedster zuigt per kind, hoe meer melk ze heeft. 50 00:05:37,904 --> 00:05:39,804 Hetzelfde is waar van bloed en bloedingen. 51 00:05:39,906 --> 00:05:41,897 Het menselijk lichaam bevat 24 liter bloed. 52 00:05:42,008 --> 00:05:43,908 Je kunt er 20 verliezen zonder dood te gaan. 53 00:05:44,611 --> 00:05:46,340 Wij blijven binnen redelijke grenzen 54 00:05:46,446 --> 00:05:48,676 zolang we maar weggaan een beetje bij de patiënt. 55 00:05:48,782 --> 00:05:50,841 Zullen we hem laten bloeden? 56 00:05:50,951 --> 00:05:52,419 Wij zullen. 57 00:07:16,736 --> 00:07:19,762 We bloeden als driejarige kinderen en jonger. 58 00:07:19,873 --> 00:07:22,433 Tachtigjarige mannen verdraag het heel goed. 59 00:07:22,542 --> 00:07:26,342 Nu is Zijne Eminentie nog niet eens 60, dus we kunnen het proberen. 60 00:07:44,431 --> 00:07:46,422 Wees gerust, Eminentie. 61 00:07:47,233 --> 00:07:49,224 Met de hulp van de Heer, 62 00:07:49,336 --> 00:07:52,772 wij zullen alles doen wat in onze macht ligt 63 00:07:53,873 --> 00:07:56,001 om uw gezondheid te herstellen. 64 00:07:56,109 --> 00:07:58,908 Bedankt. 65 00:08:24,304 --> 00:08:26,102 Er valt niets te doen. 66 00:08:26,206 --> 00:08:29,665 Misschien heeft hij dat niet voldoende gedaan van zijn slechte humeur gezuiverd. 67 00:08:29,776 --> 00:08:32,040 Gisteravond heb ik rabarber toegediend. 68 00:08:36,816 --> 00:08:38,147 Goed? 69 00:08:38,852 --> 00:08:41,321 Deze heren hebben alle hoop verloren. 70 00:08:42,355 --> 00:08:44,153 Gelooft u dan dat het tijd is? 71 00:08:45,025 --> 00:08:46,789 Ja, ik geloof van wel. 72 00:08:52,665 --> 00:08:57,569 Misschien kunnen we Zijne Eminentie voeden melk van een voedster, 73 00:08:57,670 --> 00:09:00,071 zoals gedaan voor Zijne Katholieke Majesteit? 74 00:09:00,173 --> 00:09:03,108 We kunnen ook edelstenen proberen. 75 00:09:03,209 --> 00:09:04,301 Wij kunnen - 76 00:09:04,411 --> 00:09:06,311 Denk je dat is het de moeite waard? 77 00:09:06,413 --> 00:09:09,246 Ik heb ze nog nooit geprobeerd mezelf op een patiënt. 78 00:09:09,449 --> 00:09:11,850 Moet ik dit dan allemaal achterlaten? 79 00:09:11,951 --> 00:09:15,251 Uwe Eminentie, mijn zoon, wees niet bang. 80 00:09:15,355 --> 00:09:20,225 Stel uw vertrouwen in de oneindige barmhartigheid van onze Heer. 81 00:09:20,326 --> 00:09:24,559 Ik voel absoluut geen angst. 82 00:09:24,664 --> 00:09:29,124 En dat is precies wat mij verdrietig maakt. 83 00:09:29,235 --> 00:09:32,466 Ik weet dat ik ga sterven. 84 00:09:33,740 --> 00:09:35,640 Ik zou moeten trillen 85 00:09:35,742 --> 00:09:41,237 bij de gedachte te verschijnen voor mijn schepper en rechter. 86 00:09:41,347 --> 00:09:43,577 Denk aan je zonden. 87 00:09:44,284 --> 00:09:47,083 Ik denk aan dit land, 88 00:09:47,187 --> 00:09:50,248 dit koninkrijk Frankrijk, 89 00:09:51,124 --> 00:09:55,220 dit land dat ik voor mezelf heb gekozen. 90 00:09:55,328 --> 00:09:57,456 Misschien is dat de reden je hebt het beter gediend 91 00:09:57,564 --> 00:10:00,261 dan velen die ermee geboren zijn. 92 00:10:01,301 --> 00:10:04,134 Ik geloof dat ik de vrede heb gediend. 93 00:10:04,237 --> 00:10:06,035 Door de vrede te dienen, 94 00:10:06,139 --> 00:10:11,600 Ik heb mijn koning gediend die ook mijn peetzoon is. 95 00:10:13,880 --> 00:10:17,578 Misschien komt het omdat ik Romeins ben. 96 00:10:18,118 --> 00:10:22,316 Alle naties zijn kinderen van Rome. 97 00:10:23,289 --> 00:10:25,087 Wees kalm, Eminentie. 98 00:10:26,159 --> 00:10:28,491 Denk aan je zonden. 99 00:10:28,595 --> 00:10:29,892 Het goud, 100 00:10:29,996 --> 00:10:35,457 aan wie laat u uw geld na, jouw schilderijen en edelstenen, 101 00:10:35,568 --> 00:10:38,230 alle schatten je hebt verzameld? 102 00:10:38,938 --> 00:10:41,407 Aan mijn arme familie. 103 00:10:42,108 --> 00:10:45,635 Heb al deze goederen eerlijk verworven? 104 00:10:47,347 --> 00:10:52,979 Verworven met de winst van mijn bisdommen, mijn abdijen. 105 00:10:53,086 --> 00:10:56,249 Het is alleen maar normaal. 106 00:10:56,356 --> 00:10:57,323 Inderdaad. 107 00:10:57,423 --> 00:11:01,291 Toch wil ik niet spreken van kerkelijke winsten - 108 00:11:01,394 --> 00:11:04,159 ook al zijn er 23 abdijen - 109 00:11:04,864 --> 00:11:07,765 maar van burgerlijke regeringen. 110 00:11:10,470 --> 00:11:12,632 Niet veel. 111 00:11:12,739 --> 00:11:15,208 Brouage bijvoorbeeld 112 00:11:15,308 --> 00:11:19,939 hoewel het een zeer actieve haven is, 113 00:11:20,480 --> 00:11:23,575 het levert nauwelijks wat op. 114 00:11:23,683 --> 00:11:26,152 Er is niet alleen Brouage, 115 00:11:26,252 --> 00:11:28,152 maar ook de Compagnie du Nord 116 00:11:28,254 --> 00:11:30,586 waarvan jij bent de hoofdaandeelhouder. 117 00:11:31,291 --> 00:11:34,352 Sinds wanneer is de walvisjacht? 118 00:11:34,894 --> 00:11:37,886 een oneerlijk beroep? 119 00:11:37,997 --> 00:11:40,432 En de verkoop van kantoortitels? 120 00:11:40,533 --> 00:11:43,400 Alle kantoortitels zijn verkocht. 121 00:11:44,938 --> 00:11:46,963 Heeft u er profijt van gehad? 122 00:11:47,073 --> 00:11:50,202 Laten we ter zake komen, meneer Joly. 123 00:11:51,344 --> 00:11:53,369 Wat moet ik doen 124 00:11:53,479 --> 00:11:57,143 om rekeningen met God te vereffenen? 125 00:11:58,851 --> 00:12:01,616 U kunt het aan uw familie nalaten 126 00:12:01,721 --> 00:12:04,019 alle goederen die de koning heeft jou heeft gegeven. 127 00:12:04,123 --> 00:12:07,024 Maar u moet terugkeren naar Zijne Majesteit 128 00:12:07,126 --> 00:12:10,653 alle goederen die u heeft gegeven aan jezelf. 129 00:12:12,365 --> 00:12:16,495 Wat mijn familie betreft, toegegeven, 130 00:12:16,603 --> 00:12:21,507 Ik heb niet veel om ze voor te prijzen, ondanks mijn goede daden, 131 00:12:23,076 --> 00:12:25,841 maar ik zal God niet bedriegen. 132 00:12:26,746 --> 00:12:29,215 Maak je geen zorgen, mijn zoon. 133 00:12:29,315 --> 00:12:31,079 Wilt u bekennen? 134 00:14:00,073 --> 00:14:03,373 Meneer Colbert, Zijne Eminentie wil je graag zien. 135 00:14:23,830 --> 00:14:26,265 Mijn goede Colbert. 136 00:14:27,900 --> 00:14:30,198 Ik moet je gegeven hebben heel veel werk. 137 00:14:30,903 --> 00:14:34,965 Het is moeilijk voor een ordelijk man als jij 138 00:14:35,074 --> 00:14:40,205 een verkwisting dienen zoals ikzelf. 139 00:14:44,684 --> 00:14:49,986 Ik ben tevreden met het managen De zaken van Zijne Eminentie net zo goed als ik. 140 00:14:51,824 --> 00:14:54,122 Ik ben bang dat het een baan is 141 00:14:55,128 --> 00:15:00,328 die je niet zal houden veel langer bezig. 142 00:15:00,433 --> 00:15:04,370 Maar je hebt officiële taken. 143 00:15:05,238 --> 00:15:08,697 Niets weerhoudt je ervan te hopen. 144 00:15:09,575 --> 00:15:11,703 Ik hoop niet op iemands plek. 145 00:15:13,079 --> 00:15:17,277 Ik heb nooit ongeduld getoond om hoger te klimmen dan mijn post. 146 00:15:18,584 --> 00:15:21,485 Maar hoofdinspecteur Fouquet... 147 00:15:22,522 --> 00:15:29,451 In zijn tijd, de heer Fouquet heeft mij ook goed gedaan. 148 00:15:30,730 --> 00:15:34,257 Er zit een kern van waarheid in het rapport 149 00:15:35,134 --> 00:15:38,035 die jij hebt ingediend 150 00:15:38,137 --> 00:15:41,698 over het onderwerp van zijn management. 151 00:15:42,408 --> 00:15:44,376 Schandalig beheer. 152 00:15:44,477 --> 00:15:46,878 Exorbitante commissies van de boeren-generaal, 153 00:15:46,979 --> 00:15:48,447 financiële hulpmiddelen, 154 00:15:48,548 --> 00:15:50,277 verkwisting van publieke middelen. 155 00:15:51,751 --> 00:15:54,186 Ik weet het, ik weet het. 156 00:15:54,287 --> 00:15:56,915 Ik heb je rapport teruggestuurd 157 00:15:57,623 --> 00:16:03,528 met de bestelling voor u om zich te verzoenen met de heer Fouquet. 158 00:16:03,629 --> 00:16:07,657 De staat is de heer Fouquet persoonlijk iets verschuldigd het kolossale bedrag van vijf miljoen. 159 00:16:10,603 --> 00:16:14,904 Misschien vindt hij zelfs dat hij het recht heeft om zijn zinnen te zetten over de opvolging van Uwe Eminentie. 160 00:16:15,942 --> 00:16:17,842 Dat heeft hij al gedaan zette zijn zinnen erop... 161 00:16:18,644 --> 00:16:20,612 Het is mij verteld. 162 00:16:21,247 --> 00:16:23,306 Hij heeft de steun van de koningin-moeder. 163 00:16:24,617 --> 00:16:26,551 Nooit meer, sinds de ziekte van Uwe Eminentie, 164 00:16:26,652 --> 00:16:30,282 Is er ooit meer intriges geweest? en verwachting in de rechtbank. 165 00:16:31,190 --> 00:16:34,558 Denken de jonge hovelingen ze herstellen de heerschappij van favorieten 166 00:16:34,660 --> 00:16:36,685 tot aan de mooie vrouwen die zichzelf vleien 167 00:16:36,796 --> 00:16:39,094 dat zij controleren een 22-jarige prins 168 00:16:39,198 --> 00:16:41,257 wie is er bekend vatbaar zijn voor liefde. 169 00:16:41,367 --> 00:16:43,734 En in het hart van deze intriges, 170 00:16:44,904 --> 00:16:47,134 de hand van meneer Fouquet wordt altijd gezien. 171 00:16:47,240 --> 00:16:52,269 Over een paar weken, Uwe Eminentie levenswerk zou vernietigd kunnen worden 172 00:16:53,145 --> 00:16:57,378 want ik geloof de geest niet van de Fronde is geheel verdwenen. 173 00:16:58,551 --> 00:17:02,283 Het kan heel goed aanslaan van de heer Fouquet en zijn vrienden, 174 00:17:03,322 --> 00:17:06,917 ook al stond hij aan jouw zijde tijdens deze trieste gebeurtenissen. 175 00:17:08,494 --> 00:17:11,987 Ik heb het op geen enkel moment gezien de hoofdinspecteur 176 00:17:12,098 --> 00:17:15,762 doe zelfs alsof je het minste hebt zorg voor het algemeen belang. 177 00:17:16,836 --> 00:17:20,795 In zijn omgeving is het slechts een probleem van de posten die moeten worden ingenomen, 178 00:17:20,907 --> 00:17:22,875 invloed gekocht worden 179 00:17:22,975 --> 00:17:24,875 en te veroveren posities. 180 00:17:27,413 --> 00:17:29,575 Als de koning niet is wat wij geloven - 181 00:17:30,516 --> 00:17:34,783 en wij lijken de enigen te zijn wie denkt dat hij is - 182 00:17:34,887 --> 00:17:37,549 en als meneer Fouquet wordt premier - 183 00:17:38,257 --> 00:17:39,588 Nou? 184 00:17:40,960 --> 00:17:43,258 Er kan van alles gebeuren. 185 00:17:44,564 --> 00:17:46,464 Hoe laat is het? 186 00:17:47,867 --> 00:17:49,335 Nog geen zeven. 187 00:17:51,404 --> 00:17:55,705 Stuur een bericht naar Zijne Majesteit 188 00:17:57,143 --> 00:18:01,171 om mij te komen opzoeken zodra hij opstaat. 189 00:19:59,932 --> 00:20:02,026 Pardon. Pardon. 190 00:22:13,132 --> 00:22:15,430 Wat is er aan de hand? Roept de koningin? 191 00:22:17,436 --> 00:22:22,465 Ze kondigt aan dat de koning heeft opgetreden zijn echtelijke plichten gisteravond. 192 00:22:39,925 --> 00:22:41,552 Welk nieuws over Zijne Eminentie? 193 00:22:41,660 --> 00:22:45,358 Zijne Eminentie heeft dit tot uitdrukking gebracht een verlangen om Uwe Majesteit te zien. 194 00:22:46,699 --> 00:22:48,167 Alcohol. 195 00:22:48,267 --> 00:22:49,234 Alcohol. 196 00:23:37,049 --> 00:23:39,575 - Goedemorgen, broer. - Goedemorgen, heer. 197 00:24:12,084 --> 00:24:13,552 De koning! 198 00:24:14,320 --> 00:24:15,947 De koning! 199 00:24:28,434 --> 00:24:30,459 Ik kom Zijne Eminentie bezoeken. 200 00:24:51,390 --> 00:24:53,290 Eminentie, het is de koning. 201 00:24:53,392 --> 00:24:56,020 Vertel het aan Zijne Majesteit Ik ontvang hem zo dadelijk. 202 00:24:56,829 --> 00:24:58,627 De make-up van Zijne Eminentie. 203 00:25:08,107 --> 00:25:11,668 Sire, Zijne Eminentie zal je zo ontvangen. 204 00:26:13,872 --> 00:26:15,362 Vader. 205 00:26:18,243 --> 00:26:21,144 Sire, ik heb alles aan Uwe Majesteit te danken. 206 00:26:22,414 --> 00:26:24,849 Ik laat alles aan jou over. 207 00:26:24,950 --> 00:26:27,817 Alles? Wat bedoel je? 208 00:26:27,920 --> 00:26:30,821 Mijn rijkdom, mijn fortuin. 209 00:26:30,923 --> 00:26:33,688 Ja, meneer. Ik heb besloten. 210 00:26:33,792 --> 00:26:37,092 Ik ben misschien de rijkste man van Europa, 211 00:26:37,196 --> 00:26:41,656 maar ik heb besloten te sterven alsof ik niets had. 212 00:26:41,767 --> 00:26:46,432 Ik heb zoveel plezier gehad nadenken over deze gedachte. 213 00:26:47,573 --> 00:26:50,543 Alleen, ik smeek het Uwe Majesteit 214 00:26:50,642 --> 00:26:53,111 welwillendheid te tonen 215 00:26:54,313 --> 00:26:56,805 tegenover mijn ongelukkige familie. 216 00:26:58,684 --> 00:27:00,709 Ik weiger. 217 00:27:02,921 --> 00:27:05,015 Ik weiger, kardinaal. 218 00:27:06,358 --> 00:27:10,852 Het aanbod is ontroerend als een teken van uw gehechtheid aan mijn persoon 219 00:27:10,963 --> 00:27:12,761 en waar het voor staat. 220 00:27:12,865 --> 00:27:14,765 Maar het zit in de naam van wat het vertegenwoordigt, 221 00:27:14,867 --> 00:27:18,963 in naam van de staat en de kroon, die ik weiger. 222 00:27:21,607 --> 00:27:25,510 Ik weiger niet zoals Louis, je peetzoon, 223 00:27:26,378 --> 00:27:27,846 maar als koning. 224 00:27:27,946 --> 00:27:32,611 Denk eens, Sire, aan de toegenomen macht 225 00:27:32,718 --> 00:27:36,951 dat het bezit van een groot fortuin zal je schenken. 226 00:27:37,055 --> 00:27:40,491 Ik denk ook aan wat er gezegd gaat worden onder de mensen 227 00:27:41,193 --> 00:27:44,128 wanneer het bekend is dat deze grote rijkdom 228 00:27:44,229 --> 00:27:47,199 is aan mij nagelaten door een van mijn onderwerpen. 229 00:27:47,900 --> 00:27:51,564 Sire, u zult een grote koning zijn. 230 00:27:51,670 --> 00:27:58,133 Ik sterf daarmee je bent nu geschikt om te regeren. 231 00:27:58,243 --> 00:28:02,544 Je zult het begrijpen de raad van uw ministers 232 00:28:02,648 --> 00:28:06,380 en maak er gebruik van zoals u wilt. 233 00:28:06,485 --> 00:28:10,012 En bovendien, Sire, 234 00:28:10,122 --> 00:28:15,583 Ik denk dat ik al mijn schulden betaal door jou Colbert achter te laten. 235 00:28:18,964 --> 00:28:21,194 Rust uit, kardinaal. 236 00:28:21,300 --> 00:28:22,768 Wees in vrede. 237 00:28:35,180 --> 00:28:36,807 We gaan naar mijn moeder. 238 00:28:47,359 --> 00:28:51,694 Nou, meneer Fouquet, bent u gekomen? voor nieuws over de gezondheid van onze vriend? 239 00:28:51,797 --> 00:28:53,856 Ja, meneer. 240 00:28:53,966 --> 00:28:58,096 Ik heb met verdriet vernomen dat Zijne Eminentie stond op het punt van overlijden. 241 00:28:58,203 --> 00:29:01,662 De kardinaal ondergaat verschrikkelijk lijden 242 00:29:01,773 --> 00:29:03,832 met bewonderenswaardig doorzettingsvermogen. 243 00:29:03,942 --> 00:29:05,740 Ik zie u binnenkort, meneer Fouquet. 244 00:29:19,891 --> 00:29:22,383 - Goedemorgen, mevrouw. - Goedemorgen, Lodewijk. 245 00:29:24,663 --> 00:29:26,495 Goedemorgen, meneer Le Tellier. 246 00:29:33,739 --> 00:29:37,198 Louis, wat is er? Je lijkt verdrietig. 247 00:29:37,309 --> 00:29:38,777 Ja, mevrouw. 248 00:29:39,478 --> 00:29:41,606 Ik heb net een gesprek gehad met de kardinaal. 249 00:29:41,713 --> 00:29:43,681 Het kan onze laatste zijn geweest. 250 00:29:43,782 --> 00:29:45,682 Ben je ontroerd? 251 00:29:45,784 --> 00:29:48,685 Ik hield van hem en hij van mij. 252 00:29:48,787 --> 00:29:50,846 Je had een hekel aan hem. 253 00:29:50,956 --> 00:29:54,722 Hij was mijn peetvader, mijn leraar, de redder van de kroon. 254 00:29:54,826 --> 00:29:56,954 Zonder hem, de Fronde zou hebben gezegevierd. 255 00:29:57,062 --> 00:29:59,292 Je noemde hem ‘de grote Turk’. 256 00:29:59,398 --> 00:30:02,663 Ik wist alleen van hem wat mij was verteld. Ik was nog jong. 257 00:30:04,036 --> 00:30:07,097 Heb je totaal geen spijt van over de dood van deze man? 258 00:30:07,205 --> 00:30:11,665 Jij steunde hem tegen heel Frankrijk. 259 00:30:11,777 --> 00:30:12,801 Ja. 260 00:30:13,512 --> 00:30:16,413 Zelfs zonder angst van het riskeren van uw troon. 261 00:30:17,949 --> 00:30:20,384 Maar ik betreur zijn ondankbaarheid. 262 00:30:21,453 --> 00:30:24,184 Hij heeft mij ver weg gehouden van de overheid. 263 00:30:24,289 --> 00:30:27,224 Hij heeft het vaak laten zien een gebrek aan aandacht voor mij 264 00:30:27,326 --> 00:30:31,559 en hij heeft zichzelf ermee verrijkt een woede die me altijd heeft doen schrikken. 265 00:30:31,663 --> 00:30:33,131 Hij is onverzadigbaar. 266 00:30:33,231 --> 00:30:36,064 Pardon, mevrouw. Hij was mijn enige vriend. 267 00:30:36,168 --> 00:30:39,866 De enige naast jou in wie ik kon vertrouwen. 268 00:30:40,739 --> 00:30:44,733 Ik ben bang dat zijn dood terug zal brengen de wanorde van de Fronde. 269 00:30:44,843 --> 00:30:47,005 Je troon is veilig. 270 00:30:48,714 --> 00:30:53,049 Frankrijk staat verenigd achter zijn koning. De edelen zijn tevreden. 271 00:30:53,819 --> 00:30:55,480 Denk je dat? 272 00:30:55,587 --> 00:30:58,056 Dat denk je in zo'n korte tijd zoveel absurde haatgevoelens 273 00:30:58,156 --> 00:31:00,056 zijn vergeten? 274 00:31:00,158 --> 00:31:01,785 Ik ben bang dat de dood van de kardinaal... 275 00:31:01,893 --> 00:31:07,332 Ik weet zeker dat je het zult vinden een waardige opvolger van de heer Mazarin. 276 00:31:10,936 --> 00:31:13,064 Talent ontbreekt niet onder de leiders. 277 00:31:13,171 --> 00:31:16,937 In hemelsnaam, moeder. Herinner je je niets meer? 278 00:31:17,976 --> 00:31:20,673 De Fronde deed je ook trillen. 279 00:31:21,880 --> 00:31:25,578 Ik was nog een kind, maar er zijn er een aantal dingen die ik nooit zal vergeten: 280 00:31:27,619 --> 00:31:30,816 Een prins van mijn bloed aan het hoofd van mijn vijanden. 281 00:31:32,090 --> 00:31:34,752 De vernederingen leden in januari '49, 282 00:31:34,860 --> 00:31:38,319 de nacht dat jij en ik moesten vluchten 283 00:31:38,430 --> 00:31:42,731 van het Louvre tot Saint-Germain in een goedkope touringcar. 284 00:31:44,069 --> 00:31:46,868 Misschien hebben wij het lot ondergaan van mijn oom in Engeland. 285 00:31:48,140 --> 00:31:51,599 Nee, de macht was verdeeld tussen te veel handen 286 00:31:51,710 --> 00:31:53,610 geleid door tegengestelde belangen. 287 00:31:54,813 --> 00:31:58,943 De kardinaal was bedreven in het handhaven ervan evenwicht tussen deze krachten: 288 00:31:59,651 --> 00:32:02,916 Het parlement, de adel, de financiers, 289 00:32:03,021 --> 00:32:04,648 de provinciale overheden. 290 00:32:05,657 --> 00:32:08,627 Dat voel ik zelfs aan het hof 291 00:32:08,727 --> 00:32:11,128 er is weinig loyaliteit zonder bijbedoeling 292 00:32:11,229 --> 00:32:14,358 en dat degenen die verschijnen de meest toegewijde onderwerpen 293 00:32:14,466 --> 00:32:18,630 zijn evenzeer te vrezen en beschuldigd als de meest opstandige. 294 00:32:19,538 --> 00:32:24,100 Je zult jezelf ziek maken als je op zulke gedachten blijft piekeren. 295 00:32:25,844 --> 00:32:28,472 Laten we er niet meer over praten. 296 00:32:28,580 --> 00:32:30,548 Om hun smaak voor pracht te bevredigen, 297 00:32:30,649 --> 00:32:33,016 de machtigen verkopen zichzelf aan de vijanden van Frankrijk. 298 00:32:34,219 --> 00:32:37,746 Zelfs de Prins van Condé smeekt om hulp van de Spanjaarden. 299 00:32:38,490 --> 00:32:42,484 De edelen leven niet meer in hun eigen land hebben geld nodig. 300 00:32:42,594 --> 00:32:45,655 En alleen de handelaren bezit dit geld. 301 00:32:45,764 --> 00:32:48,631 De adel niet meer ondersteunt de kroon. 302 00:32:48,733 --> 00:32:52,101 Ze zijn in andere handen, beheerst door basisbelangen. 303 00:32:52,204 --> 00:32:56,141 Tijdens de Fronde, eer werd een handelswaar, 304 00:32:56,241 --> 00:32:58,733 zoals suiker of kruiden. 305 00:32:58,844 --> 00:33:02,747 Omdat we de fout hebben gemaakt om te verkopen kantoortitels tijdens verschillende regeerperiodes, 306 00:33:02,848 --> 00:33:04,873 vandaag lijden we eronder. 307 00:33:04,983 --> 00:33:06,007 Het parlement, 308 00:33:06,117 --> 00:33:09,109 die moet ordenen en definiëren de rechten en plichten van magistraten, 309 00:33:09,221 --> 00:33:10,848 houdt zichzelf niet meer in met dit voorrecht 310 00:33:10,956 --> 00:33:12,947 en claimt nu andere bevoegdheden. 311 00:33:13,058 --> 00:33:15,755 In Engeland het parlement keert zich tegen zijn meester 312 00:33:15,861 --> 00:33:17,488 en levert hem af aan de beul. 313 00:33:17,596 --> 00:33:19,496 Ons parlement zou hetzelfde doen 314 00:33:19,598 --> 00:33:21,396 en het goddelijke recht zou worden ontheiligd 315 00:33:21,500 --> 00:33:24,629 door degenen die dat wel hebben geen andere macht dan geld. 316 00:33:25,904 --> 00:33:28,305 Ieder moet op zijn plaats blijven. 317 00:33:29,474 --> 00:33:32,535 De staat moet werkelijkheid worden. 318 00:33:32,644 --> 00:33:35,113 Ja. En? 319 00:33:36,114 --> 00:33:37,741 Pardon, mevrouw. 320 00:33:48,193 --> 00:33:49,285 Lodewijk. 321 00:33:49,394 --> 00:33:52,364 Pardon, mevrouw, omdat hij u heeft gestoord. 322 00:34:07,846 --> 00:34:09,473 Hij is nog een kind. 323 00:34:09,581 --> 00:34:14,041 Denk je dat het geheugen van Mlle. Mancini 324 00:34:14,152 --> 00:34:17,520 zal hij ooit ophouden zijn geest bezig te houden? 325 00:34:17,622 --> 00:34:21,320 Het nichtje van Zijne Eminentie is verloofd. Binnenkort zal ze Frankrijk verlaten. 326 00:34:21,426 --> 00:34:23,326 De koning spreekt niet meer met haar. 327 00:34:24,329 --> 00:34:27,162 Hij brengt al zijn nachten door aan de zijde van de koningin. 328 00:34:27,265 --> 00:34:29,324 Zou tot God dat hij dat blijft doen. 329 00:34:30,769 --> 00:34:34,000 De heer Le Tellier, waar denk je aan? 330 00:34:34,706 --> 00:34:37,698 De toespraak Zijne Majesteit is zojuist afgeleverd. 331 00:34:38,910 --> 00:34:41,538 Ik moet bekennen Ik begreep het niet. 332 00:34:41,646 --> 00:34:45,276 Deze woorden doen mij denken aan opmerkingen wat de koning een paar dagen geleden tegen mij zei. 333 00:34:45,383 --> 00:34:50,014 Toen ik een gemeente verliet onder leiding van Zijne Eminentie, 334 00:34:50,121 --> 00:34:52,818 Zijne Majesteit draaide zich om naar mij toe en zei: 335 00:34:52,924 --> 00:34:55,985 “Meneer Le Tellier, ik wil regeren, de raad bijwonen 336 00:34:56,094 --> 00:34:57,960 en geen enkele dag missen.” 337 00:34:58,663 --> 00:35:01,394 Dat zei hij ook in veel omstandigheden, 338 00:35:01,499 --> 00:35:05,436 de keuze wat te doen was van hem en van hem alleen, 339 00:35:05,537 --> 00:35:09,633 en dat deze keuze zonder verstand en moed, 340 00:35:09,741 --> 00:35:13,871 beter uitgevoerd zou kunnen worden door niemand minder dan de koning. 341 00:35:14,679 --> 00:35:16,647 Regeren? 342 00:35:16,748 --> 00:35:19,945 Heb je ooit gezien een koning van Frankrijk regeert? 343 00:35:20,919 --> 00:35:22,683 Hendrik de Grote misschien. 344 00:35:23,655 --> 00:35:25,749 Koningin Catherine de Medicis, ja. 345 00:35:26,691 --> 00:35:28,159 Maar haar kinderen? 346 00:35:29,027 --> 00:35:31,792 Op 20-jarige leeftijd, François de Eerste droomde alleen van veldslagen. 347 00:35:33,098 --> 00:35:36,124 Het was zijn moeder die de macht in handen had. 348 00:35:37,869 --> 00:35:40,133 Zijne Majesteit was dat niet serieus spreken. 349 00:35:40,238 --> 00:35:43,572 Ik verzeker je dat ik dat nog nooit heb gedaan heb hem serieuzer gezien. 350 00:35:47,612 --> 00:35:49,706 Wat moeten we ervan denken? 351 00:35:49,814 --> 00:35:52,442 Jij kent de koning net zo goed als ik. 352 00:35:52,550 --> 00:35:58,011 Jagen, dansen, ballen en kaartspellen zijn zijn favoriete bezigheden. 353 00:35:59,758 --> 00:36:02,227 Hij wilde gewoon spelen bij bekwaam zijn. 354 00:36:29,487 --> 00:36:32,684 Pierrette, ga naar de kardinaal voorkamer vanavond 355 00:36:32,791 --> 00:36:34,259 om meer te weten te komen over zijn toestand. 356 00:36:34,359 --> 00:36:35,326 Ja, meneer. 357 00:36:35,427 --> 00:36:39,557 Als zijn ziel bevrijd is, moet jij komen vertel het me, ongeacht het uur. 358 00:37:24,476 --> 00:37:25,875 Mevrouw. 359 00:37:32,217 --> 00:37:35,346 De koning maakt zich zorgen de gezondheid van de kardinaal. 360 00:37:35,453 --> 00:37:37,421 Ik ben gekomen om met je mee te kijken. 361 00:37:37,522 --> 00:37:38,990 Ga hier zitten. 362 00:37:39,090 --> 00:37:41,354 - Ga hier zitten. - Bedankt. 363 00:40:22,020 --> 00:40:23,317 Meneer Fouquet. 364 00:40:23,421 --> 00:40:26,391 - Hoe lang is het geleden dat hij stierf? - Een paar ogenblikken. 365 00:41:09,767 --> 00:41:11,565 De koning moet op de hoogte worden gebracht. 366 00:41:13,271 --> 00:41:14,739 De koning! 367 00:41:19,610 --> 00:41:21,669 Maarschalk. 368 00:41:25,750 --> 00:41:28,219 We hebben zojuist een goede vriend verloren. 369 00:41:28,319 --> 00:41:31,949 Maar wees gerust, je hebt een goede meester gevonden. 370 00:41:36,561 --> 00:41:40,191 Waarom is het dat Zijne Majesteit komt de kamer niet binnen? 371 00:41:40,298 --> 00:41:41,766 Het is gewoonte. 372 00:41:41,866 --> 00:41:45,496 Het zou ongepast zijn voor de koning te zien in contact met de dood. 373 00:41:45,603 --> 00:41:47,071 De heer Le Tellier. 374 00:41:48,373 --> 00:41:51,343 Na het eten keer ik terug naar Parijs. 375 00:41:52,710 --> 00:41:56,340 Zorg dat alle ministers in het Louvre aanwezig zijn morgen om zeven uur voor de raad. 376 00:41:58,049 --> 00:42:02,680 Ik zou ook graag de bondskanselier zien Séguier en de aartsbisschop. 377 00:42:02,787 --> 00:42:04,050 Ja, meneer. 378 00:42:04,155 --> 00:42:06,214 Le Tellier. 379 00:42:06,324 --> 00:42:10,625 Ik beveel de rechtbank om te observeren rouw in het zwart. 380 00:42:10,728 --> 00:42:15,689 Maar Sire, dat is een eer voorbehouden voor leden van de koninklijke familie. 381 00:42:15,800 --> 00:42:17,268 Rouw in het zwart. 382 00:42:30,915 --> 00:42:35,443 Dus de maarschalk was verbaasd toen hij het zag De koning komt naar hem toe en zegt: 383 00:42:36,554 --> 00:42:38,852 “We hebben zojuist een goede vriend verloren. 384 00:42:38,956 --> 00:42:44,087 Maar wees gerust, je hebt een goede meester gevonden.’ 385 00:42:44,796 --> 00:42:46,264 De koning! 386 00:42:49,434 --> 00:42:50,902 De koning! 387 00:42:53,438 --> 00:42:54,906 De koning! 388 00:43:05,016 --> 00:43:08,213 Heren, ik heb jullie laten verzamelen om u te vertellen dat tot op heden 389 00:43:08,319 --> 00:43:11,778 Ik heb het passend geacht om het bestuur te verlaten van mijn zaken aan wijlen kardinaal. 390 00:43:11,889 --> 00:43:14,187 Het wordt tijd dat ik mezelf regeer. 391 00:43:14,292 --> 00:43:16,989 U zult mij helpen met uw raad als ik erom vraag. 392 00:43:17,695 --> 00:43:21,222 Afgezien van het koninklijk zegel, die ik niet van plan ben te veranderen, 393 00:43:21,332 --> 00:43:23,300 Ik verzoek en beveel, meneer de bondskanselier, 394 00:43:23,401 --> 00:43:26,132 dat je het nergens aan vastmaakt zonder mijn bestelling. 395 00:43:26,237 --> 00:43:29,502 Wat de staatssecretarissen betreft, Ik beveel je niets te tekenen, 396 00:43:29,607 --> 00:43:32,235 niet zozeer als een waarborg of paspoort, zonder mijn toestemming. 397 00:43:33,611 --> 00:43:37,309 Hoofdinspecteur, ik vraag het u om gebruik te maken van de heer Colbert 398 00:43:37,415 --> 00:43:39,509 wie de overleden kardinaal mij aanbevolen. 399 00:43:40,351 --> 00:43:42,683 Wat Lionne betreft, hij is verzekerd van mijn genegenheid. 400 00:43:42,787 --> 00:43:44,255 Ik ben blij met zijn service. 401 00:43:44,355 --> 00:43:47,757 Uwe Majesteit had mij bevolen om de kardinaal toe te spreken 402 00:43:47,859 --> 00:43:50,226 over kerkelijke zaken. 403 00:43:51,028 --> 00:43:53,019 Wie moet ik nu aanspreken? 404 00:43:53,131 --> 00:43:54,758 Ikzelf, aartsbisschop. 405 00:43:54,866 --> 00:43:58,268 Je kent mijn wensen. Het is nu aan jou om ze uit te voeren. 406 00:44:05,643 --> 00:44:09,204 Nou heren, dit zou uw werk gemakkelijker moeten maken. 407 00:44:15,720 --> 00:44:17,848 Nou, wat denk je ervan? 408 00:44:17,955 --> 00:44:20,185 De koning houdt te veel van genoegens. 409 00:44:20,291 --> 00:44:23,693 Hij zal snel moe worden van zijn werk hij wil aannemen. 410 00:44:23,794 --> 00:44:27,492 Over een maand of twee, de zaken zullen weer op orde zijn. 411 00:44:29,834 --> 00:44:34,738 Meneer Colbert, ik benoem u op de post van financieel econoom naast de heer Fouquet. 412 00:44:35,439 --> 00:44:38,898 Sire, ik weet niet hoe ik het moet uitdrukken mijn dankbaarheid. Ik vraag je nederig - 413 00:44:39,010 --> 00:44:42,605 Ik hoop dat je het mij kunt laten zien dezelfde toewijding in gewichtige zaken 414 00:44:42,713 --> 00:44:44,943 zoals je in kleinere hebt. 415 00:44:45,049 --> 00:44:46,346 Vader. 416 00:44:46,450 --> 00:44:51,786 De kardinaal plaatste 16 miljoen uit voorzorg in de Bastille. 417 00:44:51,889 --> 00:44:54,688 Dit geld was dat niet vermeld in zijn testament. 418 00:44:55,960 --> 00:44:58,657 Hij overwoog het als gevolg van de koning. 419 00:44:58,763 --> 00:45:00,231 Zestien miljoen? 420 00:45:00,331 --> 00:45:02,993 Dan worden wij verlost van het toezicht op de financiers. 421 00:45:03,534 --> 00:45:07,164 Meneer Colbert, u komt wel elke avond voordat ik naar bed ga 422 00:45:07,271 --> 00:45:09,035 om alleen met mij te werken. 423 00:45:09,140 --> 00:45:13,099 Maar tegen niemand een woord. Geheimhouding wel de eerste deugd die ik van mijn dienaren eis. 424 00:45:13,211 --> 00:45:15,009 Ik geloof dat je dit al begrijpt. 425 00:45:15,713 --> 00:45:17,681 Als ik je heb geplaatst naast meneer Fouquet, 426 00:45:17,782 --> 00:45:21,412 het is om te leren als hij het ook begrepen heeft. 427 00:45:21,953 --> 00:45:27,653 Sire, mag ik u informeren? van een rapport en een geheime gedachte 428 00:45:27,758 --> 00:45:30,784 dat ik tot nu toe alleen had geopenbaard aan de kardinaal? 429 00:45:31,662 --> 00:45:33,130 Hier is het rapport. 430 00:45:35,299 --> 00:45:38,064 En de geheime gedachte? 431 00:45:38,169 --> 00:45:39,796 Het is dit. 432 00:45:39,904 --> 00:45:42,032 Ik denk niet dat meneer Fouquet dat is ooit zal begrijpen 433 00:45:42,139 --> 00:45:44,301 wat Uwe Majesteit Ik zou graag willen dat hij het begrijpt, 434 00:45:44,408 --> 00:45:47,503 om te weten dat het de hoogste tijd is om zijn rekeningen op orde te krijgen. 435 00:45:48,212 --> 00:45:49,839 Waarom zou hij? 436 00:45:49,947 --> 00:45:52,416 Wanorde en verwarring zijn betere omstandigheden voor hem. 437 00:45:53,351 --> 00:45:55,911 De ijdelheid en ambitie van de man hebben geen einde. 438 00:45:57,121 --> 00:46:01,581 In het kasteel dat hij in Vaux heeft gebouwd met geld gestolen van de staat, 439 00:46:01,692 --> 00:46:03,922 zijn wapen en motto zijn overal - 440 00:46:04,028 --> 00:46:07,658 een eekhoorn met deze woorden: Quo non stijgen. 441 00:46:07,765 --> 00:46:09,563 “Waar kon ik niet klimmen?” 442 00:46:09,667 --> 00:46:11,795 Naar jouw mening, Wat waren deze diefstallen? 443 00:46:11,902 --> 00:46:14,132 Uwe Majesteit zal voorlezen de details in het rapport. 444 00:46:14,238 --> 00:46:19,335 Maar ik zou één geval kunnen noemen onder duizend andere fraudeurs, 445 00:46:19,443 --> 00:46:21,275 van oude bankbiljetten onbetaald uit spaargeld 446 00:46:21,379 --> 00:46:24,041 vervolgens doorverkocht op drie of vier procent van hun nominale waarde 447 00:46:24,148 --> 00:46:27,209 overgeheveld naar goede fondsen en volledig vergoed. 448 00:46:28,252 --> 00:46:30,380 In een ander geval Ik weet het uit goede bron 449 00:46:30,488 --> 00:46:32,718 dat hij Belle-ile had en Nantes versterkt. 450 00:46:34,425 --> 00:46:36,826 Het hart van meneer Fouquet is bij de Fronde. 451 00:46:36,927 --> 00:46:38,759 We moeten niet te snel handelen. 452 00:46:38,863 --> 00:46:42,493 Bovendien is mijn moeder heel vriendelijk met de hoofdinspecteur. 453 00:46:42,600 --> 00:46:47,401 Meneer Fouquet heeft vaak zakken met goud gebracht aan Hare Majesteit de Koningin-moeder 454 00:46:47,505 --> 00:46:49,303 bestemd voor haar goede werken. 455 00:46:49,407 --> 00:46:51,705 Ik wil geen gevaar lopen de opbrengsten van de belastingen van dit jaar 456 00:46:51,809 --> 00:46:54,039 door af te schrikken de boeren-generaal te vroeg. 457 00:46:55,379 --> 00:46:59,782 Dus tot nader order, meneer Fouquet blijft onderdeel van de raad. 458 00:47:00,651 --> 00:47:02,881 En Hare Majesteit de Koningin-moeder? 459 00:47:02,987 --> 00:47:04,455 Mijn moeder? 460 00:47:04,989 --> 00:47:07,617 Zijne Eminentie verwijderde haar van de raad. 461 00:47:07,725 --> 00:47:09,352 Breng jij haar terug naar binnen? 462 00:47:09,460 --> 00:47:10,086 Nee. 463 00:47:11,829 --> 00:47:16,323 Je losbandige gedrag is een christelijke koning onwaardig. 464 00:47:18,703 --> 00:47:20,865 Ik ben niet tegen plezier, 465 00:47:21,672 --> 00:47:25,006 maar je neemt het niet voorzorgsmaatregelen niet meer. 466 00:47:26,844 --> 00:47:29,404 Wanneer u in Fontainebleau verblijft, 467 00:47:29,513 --> 00:47:34,212 je baadt naakt in de rivier elke dag met je minnares. 468 00:47:35,319 --> 00:47:38,619 En je hebt het aan Mignard gevraagd om jullie allebei te schilderen. 469 00:47:38,723 --> 00:47:42,023 Jij als Apollo en zij als een herderin aan je zijde, 470 00:47:42,126 --> 00:47:44,288 alsof de koningin niet bestond. 471 00:47:47,331 --> 00:47:50,790 Ik begrijp waarom je dat niet doet wil mij in uw raad. 472 00:47:51,669 --> 00:47:54,832 Je bent bang Ik zal je gedrag veroordelen. 473 00:47:56,107 --> 00:48:00,271 Heb je verloren alle respect voor jezelf, 474 00:48:00,378 --> 00:48:03,609 alle genegenheid voor uw echtgenoot en voor mij? 475 00:48:05,950 --> 00:48:08,851 Je kunt het je niet voorstellen het verdriet dat je mij bezorgt. 476 00:48:08,953 --> 00:48:12,184 Weggeduwd door Mazarin, een man wiens fortuin ik verdiende, 477 00:48:12,289 --> 00:48:13,916 en nu door mijn eigen zoon. 478 00:48:19,196 --> 00:48:22,257 Omdat je acteert alsof je geen moeder had, 479 00:48:23,234 --> 00:48:26,864 Ik trek me terug in het klooster in Val-de-Grace. 480 00:48:26,971 --> 00:48:28,769 Val-de-Grace, begrijp je? 481 00:48:31,542 --> 00:48:33,169 Vergeef mij, moeder. 482 00:48:33,277 --> 00:48:34,904 Vergeef mij. 483 00:48:53,564 --> 00:48:56,261 Sire, vergeef mij alstublieft, 484 00:48:56,367 --> 00:49:00,235 maar ik moet Uwe Majesteit eraan herinneren dat er een besluit moet worden genomen 485 00:49:00,337 --> 00:49:02,635 wat betreft het lidmaatschap in de hoge raad. 486 00:49:02,740 --> 00:49:04,367 Welk besluit? 487 00:49:04,475 --> 00:49:06,534 Wat heeft Uwe Majesteit besloten? 488 00:49:07,411 --> 00:49:09,038 - Ik geloof dat de koningin-moeder - - Er is niets veranderd. 489 00:49:09,146 --> 00:49:12,172 Noch mijn broer, noch mijn moeder zal de raad bijwonen. 490 00:50:41,105 --> 00:50:44,131 Het is begonnen. De honden roepen. 491 00:53:06,116 --> 00:53:08,016 Hou je van jagen? 492 00:53:08,118 --> 00:53:11,520 Ja. Het maakt privévergaderingen eenvoudiger. 493 00:53:11,622 --> 00:53:13,317 De koning is nogal een liefhebber. 494 00:53:14,191 --> 00:53:15,818 Het zal gemakkelijk zijn om hem onder controle te houden 495 00:53:15,926 --> 00:53:18,088 zolang hij maar iets heeft om hem bezig te houden, 496 00:53:18,195 --> 00:53:19,822 precies zoals ik had voorspeld. 497 00:53:19,930 --> 00:53:23,025 Al uw toespraken beginnen of eindigen met “precies zoals ik had voorspeld” 498 00:53:23,133 --> 00:53:24,760 of “had ik geen gelijk?” 499 00:53:25,569 --> 00:53:28,436 Word jij nooit moe van altijd gelijk hebben? 500 00:53:29,673 --> 00:53:33,132 Trouwens, het kan zijn dat je verhuurt je fantasie gaat met je op de loop. 501 00:53:33,243 --> 00:53:36,372 Voor zover ik weet, de koning zit de raad ijverig voor 502 00:53:36,480 --> 00:53:38,107 zoals hij had verklaard. 503 00:53:38,215 --> 00:53:40,013 Hij heeft belangstelling voor alle zaken. 504 00:53:40,117 --> 00:53:42,984 Deze fijne ijver is slechts een flits in de pan. 505 00:53:43,854 --> 00:53:46,653 Binnen een maand, Ik word premier. 506 00:53:47,524 --> 00:53:51,757 Als dat zo is, Je moet van Colbert afkomen. 507 00:53:51,862 --> 00:53:53,762 Hij is een man om bang voor te zijn. 508 00:53:53,864 --> 00:53:57,232 Je denkt echt dat ik me zorgen moet maken over die kleinburger uit Reims? 509 00:53:58,602 --> 00:54:03,233 Het is deze jonge vrouw, Mlle. de la Valliere, wie gaat belangrijk worden. 510 00:54:08,278 --> 00:54:09,746 Echt? 511 00:54:09,847 --> 00:54:11,474 Ken je haar niet? 512 00:54:11,582 --> 00:54:13,050 Ja, ik ken haar. 513 00:54:14,151 --> 00:54:16,779 Mevrouw belt haar “de kleine naaister uit Tours.” 514 00:54:17,554 --> 00:54:20,182 Zij is de dochter van een arme heer. 515 00:54:20,891 --> 00:54:24,350 Ze groeide op aan het hof van Meneer Gaston, broer van wijlen koning. 516 00:54:25,229 --> 00:54:27,698 Blijkbaar is ze niet aan geld gewend. 517 00:54:27,798 --> 00:54:30,426 We zullen haar gemakkelijk voor ons winnen. 518 00:55:32,963 --> 00:55:34,863 Wat mooi, mevrouw. 519 00:55:44,174 --> 00:55:47,200 - Louise, speel je niet? - Nee, meneer. 520 00:55:47,911 --> 00:55:49,640 Ik zal er 10 pistolen voor je in stoppen. 521 00:55:55,619 --> 00:55:57,644 Zeventien. Jij verliest. 522 00:56:01,124 --> 00:56:02,751 Hoe gaat het met u, mevrouw? 523 00:56:02,860 --> 00:56:04,487 Het gaat mij niet om het spel. 524 00:56:04,595 --> 00:56:06,757 - Wanneer stop je met mij te martelen? -102. 525 00:56:06,864 --> 00:56:08,491 Wat bedoel je? Ik begrijp het niet. 526 00:56:08,599 --> 00:56:11,466 - Je begrijpt het heel goed. - Niet zo luid. 527 00:56:19,009 --> 00:56:20,636 Ben je niet geïnteresseerd in het spel? 528 00:56:20,744 --> 00:56:22,803 Nee, ik verlies altijd. 529 00:56:23,714 --> 00:56:26,809 Ik heb een woord voor je van de heer Fouquet. 530 00:56:28,318 --> 00:56:33,154 De hoofdinspecteur wordt getroffen met je schoonheid en je bescheidenheid. 531 00:56:34,825 --> 00:56:37,192 U kunt op zijn steun rekenen. 532 00:56:39,730 --> 00:56:43,428 In afwachting van een toezegging van zijn vriendschap, 533 00:56:45,269 --> 00:56:47,897 Meneer Fouquet zou het u vragen een geschenk te aanvaarden. 534 00:56:49,373 --> 00:56:51,467 - Een cadeau? - Ja. 535 00:56:51,575 --> 00:56:53,202 Twintigduizend pistolen. 536 00:56:54,077 --> 00:56:58,139 Zeg tegen meneer Fouquet dat ik het niet haal een valse stap voor 20.000 pistolen. 537 00:57:18,368 --> 00:57:19,858 Waarom beef je? 538 00:57:19,970 --> 00:57:21,438 Ik beef van woede. 539 00:57:21,538 --> 00:57:23,336 Mevrouw de Plessis bood mij net geld aan. 540 00:57:23,440 --> 00:57:24,464 Geld? 541 00:57:24,574 --> 00:57:27,043 Twintigduizend pistolen van de heer Fouquet. 542 00:57:29,446 --> 00:57:32,074 Ik heb gemerkt dat dit mijn eerste indrukken zijn zijn meestal juist. 543 00:57:32,182 --> 00:57:35,709 En deze stap dwingt mij niet verder uitstellen 544 00:57:35,819 --> 00:57:39,414 wat ik zowel wil als vrees om te doen. 545 00:57:41,124 --> 00:57:43,593 Je hebt het heel goed gedaan om mij te adviseren, Louise. 546 00:57:47,931 --> 00:57:52,391 Mevrouw, ik heb besloten dat de volgende Raad van ministers zal plaatsvinden in Nantes. 547 00:57:52,502 --> 00:57:56,268 Ik wil het hele hof binnen drie dagen te vertrekken. 548 00:57:58,308 --> 00:58:00,208 Ik zie je daar. 549 00:58:00,310 --> 00:58:02,108 Goedenacht, mevrouw. 550 00:58:05,315 --> 00:58:07,443 Nantes? De koning is heel zeker van zichzelf. 551 00:58:07,551 --> 00:58:09,178 Waarom dit plotselinge besluit? 552 00:58:09,286 --> 00:58:12,586 Op de laatste raadsvergadering de koning zei er geen woord over. 553 00:58:12,689 --> 00:58:15,989 Ik ben bang dat dit misschien verbergt een soort complot. 554 00:58:24,001 --> 00:58:26,993 - Hebben je spionnen niets gezegd? - Waarover? 555 00:58:27,704 --> 00:58:29,832 Als ik jou was, Ik zou het ergste gaan vrezen. 556 00:58:29,940 --> 00:58:31,408 Je droomt. 557 00:58:31,508 --> 00:58:35,672 Ik zag de koning naar je glimlachen toen hij de kamer verliet. 558 00:58:35,779 --> 00:58:38,441 Nee. Zijne Majesteit is jong 559 00:58:39,449 --> 00:58:43,408 en de verleiding om te laten zien zijn nieuwe macht is te sterk. 560 00:58:43,520 --> 00:58:47,388 Je amuseert me, altijd met verbeelding de ergste catastrofes. 561 00:58:47,924 --> 00:58:50,825 Als de koning besloten heeft om mijn landgoed te bezoeken, 562 00:58:50,927 --> 00:58:54,454 het moet een eerbetoon zijn aan de belangrijkste dienaar van de kroon. 563 00:58:55,332 --> 00:58:57,460 Verlies je hoofd niet. 564 00:59:15,152 --> 00:59:16,620 Ik ben blij je te zien. 565 00:59:16,720 --> 00:59:18,916 Sire, toen ik het leerde dat Uwe Majesteit 566 00:59:19,022 --> 00:59:22,014 verwaardigd om onze stad Nantes te eren met jouw aanwezigheid, 567 00:59:22,125 --> 00:59:25,755 Ik kon niet anders dan betalen mijn respect voor jou. 568 00:59:33,870 --> 00:59:36,498 Je moet rusten om uw gezondheid te herstellen. 569 00:59:36,606 --> 00:59:40,167 Ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken terwijl u alleen bent, Sire, 570 00:59:40,277 --> 00:59:42,245 om een verzoekschrift bij u in te dienen. 571 00:59:42,345 --> 00:59:43,972 Ik zal het later lezen. 572 00:59:44,714 --> 00:59:46,341 Hier komt mijn moeder. 573 00:59:56,893 --> 00:59:58,827 Ik moet je iets vertellen. 574 00:59:58,929 --> 01:00:00,397 Wat? 575 01:00:03,500 --> 01:00:05,127 Ik wilde dat je op de hoogte werd gebracht. 576 01:00:05,836 --> 01:00:09,067 Ik heb besloten om meneer Fouquet te nemen gearresteerd door mijn kapitein van de wacht. 577 01:00:09,172 --> 01:00:12,972 Ik heb de raad naar Nantes gebracht om deze actie een grotere impact te geven. 578 01:00:13,076 --> 01:00:14,703 Maar Lodewijk... 579 01:00:15,779 --> 01:00:17,406 ben je gek geworden? 580 01:00:18,048 --> 01:00:20,346 Waarom, mevrouw? Als de schatkist leeg is, 581 01:00:20,450 --> 01:00:22,418 inkomsten worden geconsumeerd twee jaar van tevoren, 582 01:00:22,519 --> 01:00:25,978 de oogst is slecht en de mensen worden bedreigd met een nieuwe hongersnood, 583 01:00:26,089 --> 01:00:27,716 de hoofdinspecteur is rijk genoeg 584 01:00:27,824 --> 01:00:30,418 op één dag door te brengen meer geld dan ik bezit 585 01:00:30,527 --> 01:00:32,518 en te corrumperen mijn naaste medewerkers. 586 01:00:33,230 --> 01:00:36,029 Dit vertegenwoordigt jaren van plundering, afpersing en mensenhandel 587 01:00:36,133 --> 01:00:37,601 op kosten van het koninkrijk. 588 01:00:37,701 --> 01:00:40,329 En meneer Fouquet is niet eens bang om mij er een bewijs van te geven. 589 01:00:41,037 --> 01:00:43,699 Meneer Fouquet wel volledig aan jou toegewijd. 590 01:00:54,117 --> 01:00:55,983 Mijn beslissing is genomen. 591 01:00:56,086 --> 01:00:59,386 Arrestatie van meneer Fouquet in zijn eigen provincie. 592 01:01:00,423 --> 01:01:02,050 Wees voorzichtig, mijn zoon. 593 01:01:02,993 --> 01:01:05,724 Je wordt misschien weer wakker de problemen van de Fronde. 594 01:01:05,829 --> 01:01:09,459 Dan weet ik wie er voor mij is en wie is tegen mij. 595 01:01:09,566 --> 01:01:11,967 En ik zal het weten waar recht moet worden gedaan. 596 01:01:14,738 --> 01:01:16,536 Je maakt me bang. 597 01:01:21,478 --> 01:01:24,004 Ik heb het nog nooit gezien een ellendiger plek. 598 01:01:24,114 --> 01:01:27,709 Je klaagt altijd. Het is niet slecht om in het veld te staan. 599 01:01:27,817 --> 01:01:32,277 Tegen wie? Voor zover ik weet, de Spanjaarden zijn niet in Nantes. 600 01:01:32,389 --> 01:01:34,721 U kunt het aan meneer d'Artagnan vragen. 601 01:01:35,926 --> 01:01:40,454 - Brood, musketiers? Vers brood. - Vraag naar mijn gerookte ham. Verse worst. 602 01:01:40,564 --> 01:01:42,191 Heren. 603 01:01:46,736 --> 01:01:49,364 In Parijs hebben we kazernes in elk van de kastelen van de koning. 604 01:01:49,472 --> 01:01:53,306 - Zie je de koning elke dag? - Elke dag rijden we voor zijn koets. 605 01:01:53,410 --> 01:01:55,208 Meneer d'Artagnan! 606 01:01:59,182 --> 01:02:01,810 Zijne Majesteit zou u onmiddellijk ontmoeten. 607 01:02:01,918 --> 01:02:03,386 Weet jij waarom? 608 01:02:03,486 --> 01:02:05,682 Zijne Majesteit wil er graag over praten de rol van je musketiers. 609 01:02:05,789 --> 01:02:07,257 Ik zal je volgen. 610 01:02:07,357 --> 01:02:09,325 Waterdrager! 611 01:02:10,026 --> 01:02:12,085 Waterdrager! 612 01:02:35,385 --> 01:02:37,012 Sire, meneer d'Artagnan is hier. 613 01:02:37,120 --> 01:02:38,747 Laat hem binnen. 614 01:02:49,733 --> 01:02:51,929 Meneer d'Artagnan, de missie die ik je toewijs 615 01:02:52,035 --> 01:02:55,665 moet geheim gehouden worden totdat je het hebt uitgevoerd. 616 01:02:55,772 --> 01:02:59,072 Hierna wil ik bellen er zoveel mogelijk aandacht aan besteden. 617 01:02:59,175 --> 01:03:02,167 Ik ben enorm vereerd door het vertrouwen Uwe Majesteit heeft mij geplaatst. 618 01:03:02,279 --> 01:03:04,805 - Ik kan je verzekeren dat ik - - U zult meneer Fouquet arresteren 619 01:03:04,914 --> 01:03:06,814 als hij uit de raad komt. 620 01:03:06,916 --> 01:03:09,385 Mr Colbert zal het je geven de details van mijn instructies. 621 01:03:09,486 --> 01:03:11,284 Vaarwel, meneer d'Artagnan. 622 01:03:15,625 --> 01:03:18,117 Hier zijn schriftelijke bevelen ondertekend door Zijne Majesteit. 623 01:03:18,228 --> 01:03:21,755 Laat meneer Fouquet niet uit uw zicht verdwijnen vanaf het moment dat hij wordt gearresteerd 624 01:03:21,865 --> 01:03:24,163 dus hij kan het niet om eventuele documenten te verbergen. 625 01:03:24,267 --> 01:03:28,397 De gevangene zal worden vervoerd naar Angers via Oudon en Ingrandes. 626 01:03:28,505 --> 01:03:31,668 Bij Oudon zul je het hem vragen om een brief met zijn handtekening 627 01:03:31,775 --> 01:03:35,405 het bevel geven aan de commandant van Belle-ile om het terrein terug te geven aan de handen van de koning. 628 01:03:36,279 --> 01:03:38,077 De rest lees je. 629 01:03:39,549 --> 01:03:40,846 Heel goed, meneer. 630 01:03:40,950 --> 01:03:44,545 U kunt de koning verzekeren dat hij zijn bevelen opvolgt zal zorgvuldig worden uitgevoerd. 631 01:03:57,801 --> 01:04:00,031 De volgende raad zal plaatsvinden in Vincennes. 632 01:04:00,737 --> 01:04:02,831 U bent verontschuldigd. 633 01:04:16,986 --> 01:04:17,851 Meneer Fouquet. 634 01:04:23,626 --> 01:04:25,424 Ik heb je iets te zeggen. 635 01:04:31,634 --> 01:04:32,863 Nee. 636 01:04:35,672 --> 01:04:37,470 Het zal wachten op een andere keer. 637 01:04:51,821 --> 01:04:54,483 Ik weet niet wat Het lot van meneer Fouquet zal zijn. 638 01:04:54,591 --> 01:04:56,650 Het is aan mijn rechtbanken om te beslissen. 639 01:04:56,760 --> 01:04:59,855 Hoe dan ook, Ik wil geen andere hoofdinspecteur. 640 01:06:21,945 --> 01:06:23,572 De koning, meneer Colbert, 641 01:06:23,680 --> 01:06:25,842 moet uniek zijn ziel van de staat. 642 01:06:26,549 --> 01:06:29,018 Om de Fronde te voorkomen van terugkeer naar de macht, 643 01:06:29,118 --> 01:06:32,884 het is niet genoeg om daarop te vertrouwen die loyaler zijn dan anderen. 644 01:06:32,989 --> 01:06:36,755 Iedereen in het koninkrijk moet iets afleiden alles van de monarch, 645 01:06:36,860 --> 01:06:39,192 zoals de natuur voortkomt alles van de zon. 646 01:06:41,664 --> 01:06:44,599 Het volk moet zekerheid hebben werk en brood, 647 01:06:45,301 --> 01:06:48,931 zodat armoede hen niet zal drijven in de armen van nieuwe rebellen. 648 01:06:49,038 --> 01:06:52,008 Wij zullen ervoor zorgen dat belastingen worden verlaagd. 649 01:06:53,443 --> 01:06:58,142 Wat de adel betreft, zij ook zullen alle dingen van de koning ontlenen: 650 01:06:58,248 --> 01:07:01,047 privileges, eer, geld. 651 01:07:02,252 --> 01:07:05,415 Daarom zullen we ze hebben voortdurend in onze aanwezigheid, 652 01:07:05,522 --> 01:07:07,183 gescheiden van de bourgeoisie. 653 01:07:07,290 --> 01:07:12,194 We zullen ervoor zorgen dat het ver van ons verwijderd is zal voor hen erger zijn dan ballingschap. 654 01:07:12,295 --> 01:07:16,232 Wees voorzichtig, Sire, met die kosten word niet groot. 655 01:07:16,332 --> 01:07:20,291 Kosten, meneer Colbert, bronnen van activiteit en winst zullen zijn. 656 01:07:20,403 --> 01:07:22,599 De kooplieden, ambachtslieden en de burgerij 657 01:07:22,705 --> 01:07:25,436 zullen zien dat het in hun belang is om banden met de koning op te bouwen, 658 01:07:25,542 --> 01:07:28,170 de animator van alle ondernemingen. 659 01:07:28,278 --> 01:07:30,406 Al onze beslissingen - geweldige werken, 660 01:07:30,513 --> 01:07:33,414 de vestiging van industrieën, de verovering van nieuwe landen - 661 01:07:33,516 --> 01:07:35,678 zal kansen bieden voor een enorme winst. 662 01:07:36,386 --> 01:07:40,016 Dit is de hoofdlijnen van mijn beleid. Ben je bereid het te serveren? 663 01:07:40,123 --> 01:07:41,887 Met heel mijn hart, Sire. 664 01:07:41,991 --> 01:07:45,325 In jouw ogen, wat zijn de middelen daartoe? 665 01:07:46,763 --> 01:07:48,390 Uwe Majesteit heeft het gezegd. 666 01:07:49,098 --> 01:07:52,466 Frankrijk moet begiftigd worden met de industrieën die het mist. 667 01:07:52,569 --> 01:07:55,334 Het moet wapens produceren, spiegels, wandtapijten. 668 01:07:56,205 --> 01:07:59,266 Frankrijk moet een vloot krijgen en een rijk voorbij de zee, 669 01:07:59,375 --> 01:08:02,811 om ons te bevrijden van Nederland, dat heeft een monopolie op het maritieme verkeer. 670 01:08:03,947 --> 01:08:07,577 In eigen land, liefdadigheid moet worden vervangen door werk, 671 01:08:07,684 --> 01:08:10,949 want de lui zijn een gemakkelijke prooi voor onruststokers. 672 01:08:11,654 --> 01:08:17,252 We moeten kanalen graven, wegen openen, stallen ontwikkelen voor militaire dienst, 673 01:08:17,360 --> 01:08:21,297 maatregelen nemen om hongersnood te voorkomen en de landbouw ontwikkelen. 674 01:08:22,165 --> 01:08:25,260 We moeten de belastingen verlagen die de boeren verpletteren 675 01:08:25,368 --> 01:08:27,029 en dit inkomstenverlies compenseren 676 01:08:27,136 --> 01:08:30,834 door de indirecte belastingen te verhogen die alle klassen zal beïnvloeden - 677 01:08:30,940 --> 01:08:35,309 financiering, schenking, zout, tabak en gezegeld papier. 678 01:08:35,411 --> 01:08:39,177 Dit systeem zal het mogelijk maken, zoals Zijne Majesteit wenst, 679 01:08:39,282 --> 01:08:42,718 een verlaging van de lasten op de lagere klassen. 680 01:08:43,786 --> 01:08:46,346 Om het inkomen echter te vergroten, 681 01:08:46,456 --> 01:08:49,721 het is het beste om de overmakingen te verminderen en winsten van belastinginners 682 01:08:49,826 --> 01:08:52,124 en laat ze nauwlettend in de gaten houden, 683 01:08:52,228 --> 01:08:54,720 om de handelaars scherp te onderzoeken 684 01:08:54,831 --> 01:08:57,493 en te verminderen en herfinanciering van toelagen. 685 01:08:58,701 --> 01:09:00,328 Dat is allemaal heel goed. 686 01:09:00,436 --> 01:09:02,803 Wij zullen het zeker weten om deze maatregelen te nemen. 687 01:09:02,905 --> 01:09:04,373 Bovendien, de heer Colbert, 688 01:09:04,474 --> 01:09:07,967 bij mijn terugkeer naar het Louvre, Ik wil dat je de meesterkleermaker oproept. 689 01:09:08,678 --> 01:09:11,648 Negeer deze volgorde niet. Het is van het grootste belang. 690 01:09:12,348 --> 01:09:15,784 Wij hebben het nauwgezet gevolgd De bevelen van Uwe Majesteit. 691 01:09:26,629 --> 01:09:28,927 Er is niet genoeg lint en kant. 692 01:09:30,566 --> 01:09:33,661 Doet Uwe Majesteit liever zo? 693 01:09:42,912 --> 01:09:44,641 Dat is beter. 694 01:09:50,687 --> 01:09:53,019 Meneer Fouquet had geadopteerd die Duitse mode. 695 01:09:53,122 --> 01:09:55,853 Wij nemen het meeste luxe deel ervan. 696 01:09:56,559 --> 01:09:59,085 Meneer Fouquet zag er niets meer in dan een instrument van glorie. 697 01:09:59,195 --> 01:10:01,493 We zullen er politiek gebruik van maken 698 01:10:01,597 --> 01:10:06,558 zodat de edelen niet in staat zullen zijn om aan iets anders te denken dan aan hun doublet. 699 01:10:06,669 --> 01:10:08,603 Een pak als dit, meneer Colbert, 700 01:10:08,705 --> 01:10:12,232 zou een jaarinkomen moeten vertegenwoordigen voor een heer van het hof. 701 01:10:23,519 --> 01:10:26,147 Meneer Binet, probeer de pruik op hem. 702 01:10:32,195 --> 01:10:33,822 Mijn schaar. 703 01:11:05,394 --> 01:11:08,853 Met die donkere pruik, de snor moet bij elkaar passen. 704 01:11:21,677 --> 01:11:25,807 Voeg linten toe aan de schoenen en verleng de veter bij de hiel. 705 01:11:28,151 --> 01:11:32,520 De heer Fouquet begreep dat worden meer bepaald door de schijn 706 01:11:32,622 --> 01:11:34,420 dan door de ware aard der dingen. 707 01:11:34,524 --> 01:11:38,427 Voldoet het pak De wensen van Uwe Majesteit nu? 708 01:11:40,396 --> 01:11:42,364 Nee, het is te goedkoop. 709 01:11:42,465 --> 01:11:43,933 Het is beter om opnieuw te beginnen. 710 01:11:52,108 --> 01:11:55,408 Ziet u, meneer Colbert, Ik zal de eerste zijn die zich zo kleedt. 711 01:11:55,511 --> 01:11:58,378 Want de adel moet volgen de koning in elk opzicht. 712 01:11:58,481 --> 01:12:01,382 Ik heb besloten ze te houden ver weg van Parijs 713 01:12:01,484 --> 01:12:05,079 en ver weg van het parlement die hun bondgenoot was tijdens de Fronde. 714 01:12:06,122 --> 01:12:10,958 Daarom verhuis ik naar het kasteel dat mijn vader in Versailles heeft gebouwd. 715 01:12:11,060 --> 01:12:14,690 Tot op heden hebben de leiders betaald hun eigen kosten tijdens hun verblijf aan de rechtbank. 716 01:12:14,797 --> 01:12:19,428 Voortaan zal de Kroon de kosten betalen om ze het hele jaar door in te richten en te huisvesten. 717 01:12:20,169 --> 01:12:21,796 Niettemin, heer, 718 01:12:21,904 --> 01:12:26,364 De vrijgevigheid van Uwe Majesteit zal dit niet voorkomen dat de edelen geen schulden zouden maken. 719 01:12:26,475 --> 01:12:30,776 Ver van hun land, gevraagd door duizend mogelijkheden om te besteden, 720 01:12:30,880 --> 01:12:32,507 ze zullen leningen afsluiten. 721 01:12:32,615 --> 01:12:34,242 Laat ze. 722 01:12:34,951 --> 01:12:38,854 Ik zal hun ergste schulden betalen om ze nauwer aan mij te binden. 723 01:12:39,555 --> 01:12:42,354 Wat betreft de edelen die dat wensen om onderdak te laten bouwen in Versailles, 724 01:12:42,458 --> 01:12:45,428 Ik zal hun onderkomen aangeven bevoorrecht van beslaglegging 725 01:12:45,528 --> 01:12:47,997 en mag niet door de rechtbank worden verkocht. 726 01:12:48,097 --> 01:12:50,725 Dat zal niet mislukken om ze naar de rechtbank te lokken. 727 01:12:50,833 --> 01:12:54,133 Zij zullen geen schulden meer hebben aan de burgerij voor hun financiën, 728 01:12:54,237 --> 01:12:55,864 maar voor mezelf alleen. 729 01:12:58,274 --> 01:13:02,108 Het kasteel van mijn vader zal worden de tempel van de monarchie. 730 01:13:02,211 --> 01:13:06,341 Alle artiesten in het koninkrijk zal aan de verfraaiing ervan werken. 731 01:13:31,707 --> 01:13:34,608 Nou, meneer Le Vau, hoe vorderen de zaken? 732 01:13:34,710 --> 01:13:38,112 Sire, ik moest iets toespreken de meest urgente zaken eerst. 733 01:13:38,214 --> 01:13:39,841 Waar staan ​​de werken? 734 01:13:39,949 --> 01:13:43,852 Het metselwerk van de middenvleugel is voltooid, 735 01:13:45,054 --> 01:13:48,547 het loodgieterswerk en de dakbedekking zal binnenkort gedaan zijn 736 01:13:48,658 --> 01:13:53,323 en binnenkort, Majesteit zal het houtwerk aan de gang zien. 737 01:13:53,429 --> 01:13:58,060 Aan de andere kant, Majesteit kan het geproduceerde effect al beoordelen 738 01:13:58,167 --> 01:14:01,137 door de balusters, vazen en trofeeën. 739 01:14:01,237 --> 01:14:02,705 Heeft u gezien, meneer Le Vau, 740 01:14:02,805 --> 01:14:05,706 de schilderijen die zullen sieren de zeven kamers van het grote appartement? 741 01:14:05,808 --> 01:14:06,707 Ja, meneer. 742 01:14:08,377 --> 01:14:12,644 Niets duidt duidelijker op het karakter van een prins grootser van geest dan zijn gebouwen. 743 01:14:12,748 --> 01:14:16,844 Het nageslacht beoordeelt hem naar de maatstaf van de structuren die hij heeft gebouwd. 744 01:14:16,953 --> 01:14:20,287 Na mij zal Versailles blijven bestaan het paleis van mijn dynastie. 745 01:14:20,389 --> 01:14:24,519 Houd dit in gedachten en reserveer geen verfraaiing die het zou kunnen verrijken. 746 01:14:25,728 --> 01:14:28,288 De heer Colbert, gebaseerd op deze plannen, 747 01:14:28,397 --> 01:14:31,628 heb je geschat hoeveel mensen die het paleis zou kunnen huisvesten? 748 01:14:31,734 --> 01:14:34,704 Ja, meneer. 13.000 mensen. 749 01:14:35,738 --> 01:14:39,038 Ik wil graag de plannen vergroot tot 15.000. 750 01:14:39,141 --> 01:14:41,940 Wanneer buitenlandse heren en vorsten komen ons bezoeken, 751 01:14:42,044 --> 01:14:44,604 de onmetelijkheid en nieuwigheid van de indeling van het paleis 752 01:14:44,714 --> 01:14:47,809 zal hen de omvang laten zien van de macht van Frankrijk. 753 01:14:48,517 --> 01:14:52,147 Meneer Le Vau, u moet doorgaan die open bogen 754 01:14:52,254 --> 01:14:55,224 die jij hebt opgericht ter ondersteuning van het terras. 755 01:14:55,324 --> 01:14:59,955 We zullen hier planten, met de goede blootstelling aan de zon, 756 01:15:00,062 --> 01:15:02,963 de grootste en mooiste Oranjerie ter wereld. 757 01:16:30,086 --> 01:16:31,554 De koning! 758 01:17:02,918 --> 01:17:04,613 De heer de Vardes. 759 01:17:06,956 --> 01:17:08,981 Ik groet u, mevrouw. 760 01:17:09,091 --> 01:17:10,559 Het gaat heel goed met mij. 761 01:17:12,928 --> 01:17:15,488 De heer de Vardes, Ik heb je opgeroepen. 762 01:17:16,265 --> 01:17:18,324 Ik ben blij je te zien. 763 01:17:18,434 --> 01:17:22,769 Mijn Heer, Sire, door mij op te roepen, jij hebt mij weer tot leven gewekt. 764 01:17:22,872 --> 01:17:25,842 Dit is meneer de la Motte net terug uit het land. 765 01:17:25,941 --> 01:17:27,409 Ik groet u, meneer. 766 01:17:27,510 --> 01:17:28,978 Nog een domme opmerking. 767 01:17:29,078 --> 01:17:31,638 Bent u zich er niet van bewust dat dit niet mag? iemand in mijn aanwezigheid groeten? 768 01:17:31,747 --> 01:17:33,044 Sire, ik was het helemaal vergeten. 769 01:17:33,149 --> 01:17:36,483 Uwe Majesteit zal wel moeten vergeef me 30 dwaze opmerkingen. 770 01:17:36,585 --> 01:17:38,781 Ik zal. Er blijven er negenentwintig over. 771 01:17:39,522 --> 01:17:43,425 Maar vertel mij, Vardes, Wat is dit doublet dat je draagt?? 772 01:17:43,526 --> 01:17:46,120 Ben je net terug uit China of Amerika? 773 01:17:46,228 --> 01:17:49,789 Sire, terwijl we zo ongelukkig zijn alsof het ver van je verwijderd is, 774 01:17:49,899 --> 01:17:54,632 We zijn niet alleen ongelukkig, maar ook belachelijk. 775 01:17:55,171 --> 01:17:58,368 Sta op, meneer de Vardes, en blijf in mijn vriendschap. 776 01:18:52,861 --> 01:18:54,556 Zijn ze perfect gebakken? 777 01:18:54,663 --> 01:18:59,123 Voorzichtig. Zijne Majesteit heeft een hekel aan hardgekookt eieren die niet perfect gaar zijn. 778 01:18:59,235 --> 01:19:01,932 Zijne Majesteit is begonnen de achtste instelling. 779 01:19:02,037 --> 01:19:03,801 Garneer de kip. 780 01:19:04,740 --> 01:19:06,902 Maak de fruitmanden klaar. 781 01:19:07,776 --> 01:19:09,403 Garneer het met spinazie. 782 01:19:09,511 --> 01:19:11,138 Vergeet niet om het te bespijkeren met geroosterd brood 783 01:19:11,247 --> 01:19:14,376 en om de rand te bestrooien van het bord met geraspt brood. 784 01:19:17,052 --> 01:19:18,850 En de erwten. 785 01:19:19,555 --> 01:19:20,545 Erwten. 786 01:19:20,656 --> 01:19:22,124 Meester van groen. 787 01:19:23,659 --> 01:19:25,684 Ken je de sla nog? 788 01:19:25,794 --> 01:19:27,284 Ga, ga, ga. 789 01:19:27,997 --> 01:19:29,795 Het speenvarken. 790 01:19:32,368 --> 01:19:33,836 Erg goed. 791 01:19:34,370 --> 01:19:35,860 Erg goed. 792 01:19:36,405 --> 01:19:38,999 Garneer de fruitmanden. 793 01:19:39,108 --> 01:19:40,166 De deksels. 794 01:19:40,276 --> 01:19:41,744 Nog een beetje saus. 795 01:19:41,844 --> 01:19:44,211 Iets genereuzer met de garnering. 796 01:19:45,080 --> 01:19:47,674 Heb je het crêpebeslag laten rusten? 797 01:19:48,484 --> 01:19:52,819 Bereid 12 marmelade-pannenkoeken, 24 chocolade en 24 vanille. 798 01:20:13,275 --> 01:20:15,334 Het servet, alsjeblieft, broeder. 799 01:20:31,293 --> 01:20:32,761 Het brood. 800 01:20:56,018 --> 01:20:58,077 Muziek, alsjeblieft, broeder. 801 01:20:58,187 --> 01:21:00,155 De muziek van de koning. 802 01:21:35,357 --> 01:21:37,485 De muziek van de koning. 803 01:22:10,058 --> 01:22:14,359 De koning is niet bekend met behulp van een vork? 804 01:22:14,463 --> 01:22:16,261 Ja, maar hij keurt ze af. 805 01:22:16,365 --> 01:22:18,732 Onlangs, Zijne Majesteit raakte in een vreselijke woede 806 01:22:18,834 --> 01:22:21,269 toen hij hoorde dat zijne hoogheid de Dauphin had er een gebruikt. 807 01:22:26,575 --> 01:22:28,043 Ik heb dorst. 808 01:22:28,143 --> 01:22:29,474 Drankje voor de koning. 809 01:23:39,515 --> 01:23:40,983 De heer de Lotharingen. 810 01:23:47,055 --> 01:23:50,218 Ik wil graag dat je komt met mij nadat ik heb gegeten. 811 01:23:50,325 --> 01:23:53,158 We gaan naar de kennel en de honden voeren. 812 01:23:55,998 --> 01:23:57,989 Ik zal er zijn, Sire. 813 01:23:58,867 --> 01:24:03,668 Ik zal blij zijn je morgen te zien voor de jacht in het Marlybos. 814 01:24:36,204 --> 01:24:38,673 Ga naar de keuken voor de andere platen. 815 01:24:52,721 --> 01:24:55,190 De koning is begonnen de 14e instelling. 816 01:24:56,325 --> 01:24:58,623 De koning is begonnen de 14e instelling. 817 01:25:02,130 --> 01:25:04,758 De koning is begonnen de 14e instelling. 818 01:25:08,804 --> 01:25:11,102 Vorm de processie. 819 01:25:24,886 --> 01:25:26,877 Vlees voor de koning. 820 01:25:55,951 --> 01:25:57,749 Vlees voor de koning. 821 01:26:39,494 --> 01:26:42,725 Ik adviseer Uwe Majesteit formeel tegen het varkensvlees. 822 01:26:43,265 --> 01:26:44,232 Prima. 823 01:26:44,933 --> 01:26:46,833 Neem hardgekookte eieren mee. 824 01:26:46,935 --> 01:26:48,733 Hardgekookte eieren. 825 01:26:49,438 --> 01:26:51,566 Ga zitten, mijn broer. 826 01:28:56,932 --> 01:29:02,200 Meneer de Gesvres, graag alleen en in rust blijven. 827 01:31:05,760 --> 01:31:08,593 “Er zit een verhevenheid in komt niet voort uit fortuin. 828 01:31:12,133 --> 01:31:17,833 Er heerst een zekere superioriteit die ons lijkt te bestemden voor grootsheid. 829 01:31:19,040 --> 01:31:23,204 Het is een prijs die we geven voor onszelf onmerkbaar. 830 01:31:24,212 --> 01:31:28,171 Het is dankzij deze kwaliteit dat wij eigenen zich de eerbied van andere mensen toe, 831 01:31:28,283 --> 01:31:32,379 en het is deze kwaliteit waardoor wij boven hen staan 832 01:31:32,487 --> 01:31:37,618 meer dan geboorte, waardigheid of zelfs verdienste.” 833 01:31:40,061 --> 01:31:45,966 Meer dan geboorte, waardigheid of zelfs verdienste. 834 01:31:54,009 --> 01:31:56,910 ‘Noch de zon, noch de dood kan met een vaste blik worden bekeken.” 835 01:32:03,151 --> 01:32:07,213 Noch de zon, noch de dood kan er strak naar worden gekeken.